1
00:00:02,712 --> 00:00:04,630
Η Μεγάλη Άρκτος.

2
00:00:05,256 --> 00:00:08,676
Κάτω από αυτά τα επτά αστέρια
λάμπει στον ουρανό,

3
00:00:09,093 --> 00:00:15,099
μια τρομερή τέχνη δολοφονίας
έμεινε κρυμμένο για 1.800 χρόνια

4
00:00:15,182 --> 00:00:18,352
στο σκοτάδι της ιστορίας.

5
00:00:27,319 --> 00:00:30,740
Η ύπαρξή του πέρασε απαρατήρητη από τον κόσμο

6
00:00:31,031 --> 00:00:35,911
όπως παραδόθηκε
από γενιά σε γενιά.

7
00:00:43,043 --> 00:00:47,757
Ζώντας στις σκιές της ιστορίας,
κρυμμένος στο σκοτάδι της ιστορίας,

8
00:00:47,923 --> 00:00:51,093
είναι μια τέχνη που πέρασε στο πέρασμα των αιώνων.

9
00:00:52,011 --> 00:00:53,596
Και το όνομά του είναι...

10
00:02:30,651 --> 00:02:35,155
ΔΙΑΒΟΛΙΚΗ ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ

11
00:02:46,166 --> 00:02:48,210
Θέλω νερό, γέροντα.

12
00:02:49,837 --> 00:02:53,215
Δεν υπάρχει πια δωρεάν νερό για εσάς.

13
00:02:53,716 --> 00:02:55,009
Τι;

14
00:02:56,552 --> 00:02:58,512
Γεροντικός γέρος.

15
00:02:58,596 --> 00:03:00,973
φέρεσαι αρκετά σκληρά.

16
00:03:01,056 --> 00:03:04,143
Πού είναι αυτό το γούρι που μας δείχνεις πάντα;

17
00:03:04,435 --> 00:03:08,022
Δεν χρειάζεται
βάλε μια πράξη για σένα πια.

18
00:03:08,772 --> 00:03:10,733
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

19
00:03:10,816 --> 00:03:12,526
Έχετε μια ευχή θανάτου;

20
00:03:13,777 --> 00:03:17,156
Εσύ είσαι αυτός
με έναν θεό του θανάτου στην ουρά σου.

21
00:03:17,281 --> 00:03:21,702
Δεν σε ακολουθεί ο άντρας με τα επτά σημάδια;

22
00:03:23,078 --> 00:03:24,288
Πώς το ήξερες αυτό;

23
00:03:25,748 --> 00:03:29,126
Οι ειδήσεις ταξιδεύουν γρήγορα, ξέρετε.

24
00:03:29,251 --> 00:03:33,714
Αυτά που έχει κάνει ο άνθρωπος μέχρι τώρα

25
00:03:33,964 --> 00:03:35,966
έχουν φτάσει στα αυτιά όλων.

26
00:03:36,342 --> 00:03:39,470
Δεν θα το ζήσεις αυτό.

27
00:03:39,887 --> 00:03:41,388
Και κοίτα.

28
00:03:41,722 --> 00:03:43,641
Κάποιος σου έστειλε ένα δώρο.

29
00:03:43,724 --> 00:03:44,725
Τι;

30
00:03:46,310 --> 00:03:47,603
Αλεπού!

31
00:03:48,479 --> 00:03:50,356
Είναι εδώ;!

32
00:03:53,192 --> 00:03:54,652
Ανάθεμα!

33
00:03:56,111 --> 00:03:58,113
Αυτό το πανκ...

34
00:03:58,197 --> 00:04:02,743
Θέλει σιγά σιγά να με βασανίσει στον τάφο μου.

35
00:04:05,996 --> 00:04:08,248
Ο φόβος να σε κυνηγήσουν...

36
00:04:09,124 --> 00:04:11,669
Θα φροντίσω να το απολαύσετε.

37
00:04:12,670 --> 00:04:15,464
Πήρε το Fox τόσο εύκολα;

38
00:04:15,547 --> 00:04:18,467
Ακόμα και το Leaping Blade του
του Grounded Fist δεν λειτούργησε.

39
00:04:18,926 --> 00:04:23,055
Με αυτόν τον ρυθμό, θα είμαστε
θύματα και των πολεμικών του τεχνών!

40
00:04:26,475 --> 00:04:27,351
Γεια σου.

41
00:04:27,434 --> 00:04:29,311
Τρέξιμο!

42
00:04:31,188 --> 00:04:32,564
Το γκάζι μας!

43
00:04:33,273 --> 00:04:35,067
Οι δεξαμενές είναι όλες άδειες!

44
00:04:35,359 --> 00:04:36,902
Ανάθεμα.

45
00:04:36,986 --> 00:04:39,530
Λοιπόν, κατευθυνθείτε προς το φορτηγό!

46
00:04:42,116 --> 00:04:43,492
Γεια, ξεκινήστε τον κινητήρα!

47
00:04:43,575 --> 00:04:44,451
Ε;

48
00:04:54,378 --> 00:04:56,255
Πού στο διάολο είναι;

49
00:05:07,307 --> 00:05:09,018
Μόλις ρίξει τα μάτια του πάνω σου,

50
00:05:09,101 --> 00:05:12,021
το μόνο που μένει είναι 100 τοις εκατό θάνατος.

51
00:05:12,771 --> 00:05:14,940
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα

52
00:05:15,315 --> 00:05:17,317
που μπορεί να μας σώσει τώρα.

53
00:05:18,277 --> 00:05:21,280
Αλεπού, κάθαρμα.

54
00:05:21,613 --> 00:05:24,033
Γιατί χύσατε την τοποθεσία μας;!

55
00:05:24,116 --> 00:05:26,618
Εσύ φταις για όλα!

56
00:05:26,702 --> 00:05:28,704
Ανάθεμά σου!

57
00:05:31,874 --> 00:05:33,876
Τι;

58
00:05:34,084 --> 00:05:36,170
Σου παίρνουμε το κεφάλι.

59
00:05:36,378 --> 00:05:40,340
Αν το δώσουμε
σε εκείνον τον άντρα με τις επτά ουλές,

60
00:05:40,507 --> 00:05:42,843
ίσως μας γλιτώσει.

61
00:05:43,093 --> 00:05:44,011
Τι;

62
00:05:44,094 --> 00:05:47,431
είσαι καλός
διπλοδιασταυρώνοντας τους άντρες σου, σωστά;

63
00:05:47,765 --> 00:05:49,641
Λοιπόν, τώρα είναι η σειρά μας!

64
00:05:49,725 --> 00:05:51,518
Ετοιμαστείτε!

65
00:05:57,232 --> 00:05:59,568
Δεν μπορείτε να είστε σοβαροί, παιδιά.

66
00:05:59,902 --> 00:06:03,030
Το καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι, Χοκ;

67
00:06:03,113 --> 00:06:06,158
Θέλει να μας ωθήσει στο οριακό μας σημείο.

68
00:06:06,533 --> 00:06:09,870
Άφησε τον να σε γωνίσει,
και σταματήστε να μας σέρνετε σε αυτό!

69
00:06:13,791 --> 00:06:15,667
Δειλά!

70
00:06:33,393 --> 00:06:35,604
Βλάκες.

71
00:06:44,905 --> 00:06:46,198
Εδώ είσαι.

72
00:06:52,412 --> 00:06:53,997
σε έψαχνα.

73
00:06:54,081 --> 00:06:56,416
Ήθελα να πω ότι λυπάμαι.

74
00:06:56,750 --> 00:06:59,962
Καλά; Ας φτιάξουμε λοιπόν.

75
00:07:08,095 --> 00:07:11,557
Δεν είσαι άνθρωπος.

76
00:07:11,932 --> 00:07:14,143
Είσαι τέρας!

77
00:07:21,733 --> 00:07:25,654
Αυτό είναι...
Το να τον αφήσεις ελεύθερο είναι ο μόνος τρόπος!

78
00:07:28,949 --> 00:07:30,409
Τσακάλι!

79
00:07:30,492 --> 00:07:31,785
Γιατί είσαι εδώ;

80
00:07:32,161 --> 00:07:35,080
Παραδώστε το κλειδί του μπουντρούμι.

81
00:07:35,205 --> 00:07:38,125
Το κλειδί; Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός.

82
00:07:38,208 --> 00:07:39,585
είμαι!

83
00:07:41,378 --> 00:07:42,671
Τον αφήνω έξω!

84
00:07:43,714 --> 00:07:46,216
Έχεις ξεφύγει από τα μυαλά σου, Τσακάλι;

85
00:07:46,300 --> 00:07:48,802
Ξέρετε τι θα σήμαινε αυτό;

86
00:07:49,178 --> 00:07:50,721
Απλά κάντε το!

87
00:07:50,929 --> 00:07:52,681
Εγώ... δεν μπορώ!

88
00:07:52,764 --> 00:07:55,142
Δεν θα σε αφήσω να τον πάρεις μόνος σου.

89
00:07:55,225 --> 00:07:56,268
Θα μας σκοτώσει.

90
00:07:56,560 --> 00:08:00,981
Έχω ένα κόλπο
Έκανα οικονομία για αυτή τη μέρα.

91
00:08:01,064 --> 00:08:03,901
Δεν έχω επιλογή. Είναι νεροχύτης ή κολύμπι!

92
00:08:03,984 --> 00:08:05,527
Κάνε αυτό που σου λέω!

93
00:08:10,657 --> 00:08:13,243
Δεν διακινδυνεύω τη ζωή μου για αυτό.

94
00:08:13,327 --> 00:08:14,912
Δεν θέλω να πεθάνω ακόμα.

95
00:08:15,120 --> 00:08:16,496
Σκάσε!

96
00:08:34,181 --> 00:08:37,601
Μόνο ένας διάβολος μπορεί να σκοτώσει έναν διάβολο.

97
00:08:46,818 --> 00:08:48,737
Μπορώ να το ακούσω.

98
00:08:48,820 --> 00:08:52,449
Μπορώ να το ακούσω. Ο χτύπος της καρδιάς του διαβόλου.

99
00:08:54,493 --> 00:08:56,411
Έλα μπροστά!

100
00:09:02,334 --> 00:09:07,047
Ξύπνα, ω διάβολε ενσαρκωμένο
της φυλακής Villainy!

101
00:09:08,757 --> 00:09:14,012
Σκότωσες 700 ανθρώπους
και καταδικάστηκαν σε θάνατο 13 φορές.

102
00:09:14,096 --> 00:09:17,975
Αλλά επιβίωσες από κάθε καταδίκη.

103
00:09:18,100 --> 00:09:21,019
Η ηλεκτρική καρέκλα
και οι αγχόνες δεν είχαν κανένα αποτέλεσμα,

104
00:09:21,103 --> 00:09:24,898
έτσι σε καταδίκασαν
έως 200 χρόνια κάθειρξη!

105
00:09:25,315 --> 00:09:27,526
Τώρα, ξαναγεννηθείτε!

106
00:09:27,609 --> 00:09:31,780
Αναγέννηση του Διαβόλου!

107
00:09:35,409 --> 00:09:37,828
Είναι σκοτεινά...

108
00:09:38,996 --> 00:09:40,163
Γιατί;

109
00:09:41,290 --> 00:09:44,710
Γιατί με έκλεισες;

110
00:09:45,836 --> 00:09:47,713
Φως...

111
00:09:48,463 --> 00:09:51,091
Δώσε μου φως!

112
00:09:52,551 --> 00:09:55,012
Είναι τυφλωμένος από το μίσος

113
00:09:55,095 --> 00:09:58,640
ενάντια σε όποιον κι αν ήταν
που τον σφράγισε μακριά.

114
00:09:58,724 --> 00:10:02,269
μισώ...

115
00:10:02,352 --> 00:10:04,438
το σκοτάδι.

116
00:10:04,855 --> 00:10:08,108
Αυτός που με έκλεισε...

117
00:10:10,402 --> 00:10:12,821
τους μισώ...

118
00:10:14,281 --> 00:10:16,450
Ήσουν εσύ;

119
00:10:17,451 --> 00:10:19,578
Εσύ ήσουν;!

120
00:10:20,537 --> 00:10:23,332
Αυτός που με έκλεισε;

121
00:10:24,374 --> 00:10:28,045
Ήσουν εσύ;
- Είναι πραγματικά διάβολος.

122
00:10:28,337 --> 00:10:31,131
Αλλά αυτός ο διάβολος
είναι ο μόνος που μπορεί να σκοτώσει αυτόν τον τύπο.

123
00:10:31,840 --> 00:10:36,053
Πρέπει να τον κερδίσω
ενεργώντας σαν τον μεγαλύτερο αδερφό του.

124
00:10:37,012 --> 00:10:40,307
Μου έλειψες αδερφέ!

125
00:10:40,682 --> 00:10:44,227
Ξέχασες το πρόσωπο του αδελφού σου;

126
00:10:46,146 --> 00:10:47,689
Περιμένετε!

127
00:10:47,773 --> 00:10:50,609
Ήρθα εδώ για να σε σώσω!

128
00:10:51,276 --> 00:10:54,321
Είμαι ο μεγαλύτερος αδερφός σου!

129
00:10:54,404 --> 00:10:56,698
Δες αυτό!

130
00:10:59,743 --> 00:11:00,827
Μ...

131
00:11:01,119 --> 00:11:02,829
Μητέρα...

132
00:11:02,913 --> 00:11:04,122
Αυτό είναι σωστό.

133
00:11:04,206 --> 00:11:06,541
Η γλυκιά μας μάνα.

134
00:11:07,501 --> 00:11:10,128
Δεν είχε σημασία πόσο κακός ήσουν.

135
00:11:10,212 --> 00:11:14,716
Η μαμά μας θα σε υπερασπιζόταν πάντα, θυμάσαι;

136
00:11:17,844 --> 00:11:18,887
Καλώς.

137
00:11:18,970 --> 00:11:23,141
Είναι καλό πράγμα
Το έσκασα όταν ήμουν στη φυλακή.

138
00:11:24,851 --> 00:11:29,106
Χωρίσαμε όταν ήμασταν παιδιά.

139
00:11:29,314 --> 00:11:31,358
Δεν σε κατηγορώ που με ξέχασες.

140
00:11:31,817 --> 00:11:35,153
Αλλά ως μεγάλος σου αδερφός,

141
00:11:35,237 --> 00:11:39,074
Θέλω να σε απελευθερώσω, ακόμα κι αν με σκοτώσει!

142
00:11:40,450 --> 00:11:41,535
Ρολόι.

143
00:11:41,618 --> 00:11:43,829
Θα σε βγάλω από εδώ.

144
00:11:44,704 --> 00:11:48,041
Θα σου δείξω τον ουρανό!

145
00:11:55,757 --> 00:12:00,178
Μη με σφίγγεις, ηλίθιε.

146
00:12:09,438 --> 00:12:11,273
Δεν μπορώ να αναπνεύσω...

147
00:12:11,940 --> 00:12:14,317
Είναι αυτό το τέλος;

148
00:12:19,531 --> 00:12:20,615
Ο ουρανός...

149
00:12:21,992 --> 00:12:27,038
μου έδωσες φως...

150
00:12:28,123 --> 00:12:30,625
το έκανα. Μόνο ένα βήμα ακόμα.

151
00:12:30,792 --> 00:12:31,918
Τσακάλι.

152
00:12:32,919 --> 00:12:34,254
Ωραία υποκριτική.

153
00:12:34,379 --> 00:12:35,755
Αυτό ήταν βρώμικο.

154
00:12:36,465 --> 00:12:38,425
Λοιπόν, αυτό το τέρας

155
00:12:38,925 --> 00:12:42,179
είναι η τελευταία κάρτα
στο μανίκι σου, έτσι δεν είναι;

156
00:12:42,262 --> 00:12:43,513
Κράτα το!

157
00:12:43,597 --> 00:12:46,475
Δεν θα σε αφήσω να αγγίξεις το αδερφάκι μου!

158
00:12:46,933 --> 00:12:51,730
Προσπαθείς
να τον ξανακλειδώσω ρε κάθαρμα;

159
00:12:51,813 --> 00:12:55,942
Αν τον βάλεις ξανά στο σκοτάδι,

160
00:12:56,026 --> 00:12:58,236
θα πρέπει να με σκοτώσεις πρώτα!

161
00:12:58,653 --> 00:12:59,779
Αδερφέ μου!

162
00:12:59,863 --> 00:13:00,822
Είναι αυτός.

163
00:13:00,906 --> 00:13:04,159
Είναι αυτός που σε έκλεισε.

164
00:13:04,409 --> 00:13:06,036
Αλλά μην ανησυχείς.

165
00:13:06,119 --> 00:13:09,664
Θα σε προστατέψω με τη ζωή μου!

166
00:13:11,416 --> 00:13:12,959
Η υποκριτική σου είναι χάλια.

167
00:13:21,426 --> 00:13:23,553
Λοιπόν, εσύ είσαι αυτός

168
00:13:23,845 --> 00:13:28,934
ποιος με κλείδωσε εσύ;

169
00:13:30,519 --> 00:13:33,688
Κατάφερα να δαμάσω έναν διάβολο.

170
00:13:34,856 --> 00:13:38,068
Τίποτα σε αυτόν τον κόσμο δεν μπορεί να με τρομάξει τώρα.

171
00:13:38,151 --> 00:13:40,403
Αυτός ο κόσμος είναι δικός μου.

172
00:13:40,904 --> 00:13:42,614
Σκότωσε αυτόν τον διάβολο!

173
00:13:42,697 --> 00:13:43,865
Σκοτώστε τον!

174
00:13:45,575 --> 00:13:46,618
Φίλε...

175
00:13:50,455 --> 00:13:53,166
Σκότωσε!

176
00:14:23,113 --> 00:14:24,406
Είναι γρήγορος.

177
00:14:25,365 --> 00:14:27,617
Και αυτές οι κινήσεις...

178
00:14:28,368 --> 00:14:30,078
Τι στο διάολο είναι αυτός;

179
00:14:31,580 --> 00:14:32,747
Ηλίθιε.

180
00:14:33,415 --> 00:14:37,836
Η ωμή δύναμη δεν είναι το μόνο που έχει αυτός ο διάβολος.

181
00:14:49,848 --> 00:14:51,224
Δεν είναι αυτό...

182
00:14:51,850 --> 00:14:53,226
Ρακάν Νιόκεν;

183
00:14:54,853 --> 00:14:59,566
Μια αρχαία ινδική τέχνη του φόνου
από πριν από 5.000 χρόνια.

184
00:14:59,899 --> 00:15:03,737
Αλλά ήταν πολύ άγριο και σκληρό,

185
00:15:03,820 --> 00:15:05,405
και έτσι το απαγόρευσαν.

186
00:15:05,488 --> 00:15:09,242
Νόμιζα ότι δεν είχε μείνει κανείς
να μεταδώσει αυτή την πολεμική τέχνη.

187
00:15:11,911 --> 00:15:17,000
Υπεράνθρωπη δύναμη
δεν είναι αρκετό για να σκοτώσει 700 ανθρώπους.

188
00:15:17,792 --> 00:15:20,795
Το όνομά του, Devil Rebirth, είναι επίσης τίτλος

189
00:15:20,879 --> 00:15:23,089
που χορηγείται από αυτή την πολεμική τέχνη.

190
00:15:26,009 --> 00:15:27,177
Πολύ καλά.

191
00:15:27,927 --> 00:15:30,347
Αν ο ενσαρκωμένος διάβολος ενσωματώνει τον Νιόκεν,

192
00:15:31,723 --> 00:15:33,558
μετά Hokuto Shinken...

193
00:15:37,562 --> 00:15:42,359
Είναι η ενσάρκωση της Ίντρα,
θεός του πολέμου.

194
00:15:58,708 --> 00:16:00,960
Τι στο διάολο είναι αυτό το σώμα;

195
00:16:02,170 --> 00:16:04,589
Το ανθρώπινο σώμα

196
00:16:04,673 --> 00:16:07,300
έχει μια εκπληκτική ποσότητα κρυφής δύναμης.

197
00:16:07,842 --> 00:16:12,681
Ο μέσος άνθρωπος
χρησιμοποιεί μόνο το 30% του.

198
00:16:12,972 --> 00:16:15,850
Αλλά μπορώ να βγάλω 100 τοις εκατό.

199
00:16:16,476 --> 00:16:18,978
Με τη μυστική τεχνική Hokuto Shinken,

200
00:16:19,396 --> 00:16:21,398
Τεχνική αναπνοής με μορφή δράκου.

201
00:16:24,192 --> 00:16:26,861
Ακόμα και με την πλήρη δύναμή σου,

202
00:16:26,945 --> 00:16:31,700
η πολεμική σου τέχνη είναι άχρηστη
αν δεν μπορείς να χτυπήσεις τον εχθρό σου.

203
00:16:32,033 --> 00:16:34,160
Δείξε του, Διάβολε!

204
00:16:34,244 --> 00:16:36,121
Η μυστική τεχνική του Nioken!

205
00:16:48,049 --> 00:16:51,803
Έχει τον πλήρη έλεγχο
πάνω από την πίεση του ανέμου.

206
00:16:51,886 --> 00:16:54,180
Δεν υπάρχει πουθενά να κρυφτείς!

207
00:16:57,308 --> 00:17:00,311
Wind Kill Vajra Fist!

208
00:17:08,945 --> 00:17:10,572
Το καταφέραμε!

209
00:17:11,948 --> 00:17:15,201
Ξεφορτωθήκαμε αυτό το παράσιτο!

210
00:17:15,660 --> 00:17:17,954
Δεν μένει τίποτα να φοβηθείς.

211
00:17:18,037 --> 00:17:22,834
Θα πάω κατευθείαν στο χωριό
και σφάξτε τα παιδιά του γέροντα.

212
00:17:22,917 --> 00:17:27,046
Αυτό το νερό θα είναι δικό μας.

213
00:17:30,049 --> 00:17:31,718
Πάμε!

214
00:17:40,393 --> 00:17:42,228
Αυτό είναι αδύνατο!

215
00:17:42,479 --> 00:17:46,357
Αφού σε χτύπησε
στον τοίχο έτσι;

216
00:17:47,317 --> 00:17:53,323
Χρησιμοποιώ την Τεχνική αναπνοής με μορφή Dragon
καθώς αλλάζω μεταξύ ακινησίας και κίνησης.

217
00:17:54,032 --> 00:17:58,828
Η μυστική τεχνική που προκύπτει
σκοτώνει όλους όσους το παρακολουθούν.

218
00:18:00,246 --> 00:18:01,831
Διάβολε, πάρε τον!

219
00:18:01,915 --> 00:18:03,458
Συντρίψτε τον μέχρι θανάτου!

220
00:18:10,298 --> 00:18:11,382
Διάβολος!

221
00:18:11,466 --> 00:18:14,219
Μην τον αφήσεις να χτυπήσει το σώμα σου!

222
00:18:17,680 --> 00:18:21,017
Αυτό είναι σωστό! Τσακίστε τον έτσι!

223
00:18:28,942 --> 00:18:30,109
Αυτό...

224
00:18:30,193 --> 00:18:32,320
Αυτό πόνεσε!

225
00:18:37,951 --> 00:18:40,703
Hokuto Seven Stars of Death!

226
00:18:48,837 --> 00:18:50,672
Τι ήταν αυτό;

227
00:19:04,644 --> 00:19:06,688
Δ... Διάβολος...

228
00:19:17,115 --> 00:19:20,118
Συγκεντρώνω όλη μου τη δύναμη
με την τεχνική της αναπνοής

229
00:19:20,201 --> 00:19:22,328
και χτυπήστε στα σημεία διέλευσης

230
00:19:22,412 --> 00:19:25,999
να συνθλίψει κάθε πλευρά προς τα μέσα.

231
00:19:26,457 --> 00:19:27,333
Και τώρα...

232
00:19:28,209 --> 00:19:29,961
μόνο ο θάνατος περιμένει.

233
00:19:50,064 --> 00:19:52,233
Είσαι ο μεσσίας!

234
00:19:53,067 --> 00:19:55,778
Ευχαριστώ που νίκησες αυτόν τον διάβολο!

235
00:19:55,862 --> 00:19:58,239
Οι άνθρωποι αυτού του κόσμου σώθηκαν.

236
00:19:58,865 --> 00:20:02,160
Δεν ήταν αυτός ο αδερφός σου;

237
00:20:02,452 --> 00:20:06,664
Α... Πλάκα κάνεις; Αυτό το τέρας;

238
00:20:10,585 --> 00:20:12,378
Μεγάλος αδερφός...

239
00:20:12,795 --> 00:20:15,465
Χ... Βοήθησέ με...

240
00:20:16,257 --> 00:20:19,761
Ηλίθιε, άσε! Αυτό ήταν ψέμα!

241
00:20:19,844 --> 00:20:23,139
Δεν είμαι αδερφός σου!

242
00:20:27,810 --> 00:20:30,146
Γεια, βοήθησέ με εδώ!

243
00:20:30,229 --> 00:20:33,691
Σε παρακαλώ, σώσε με!

244
00:20:35,068 --> 00:20:39,530
Προσπαθώντας να με πείσει
με την υπέροχη υποκριτική σου πάλι, ε;

245
00:20:45,703 --> 00:20:47,455
Αν πετύχεις,

246
00:20:47,705 --> 00:20:49,082
θα βγεις ζωντανός.

247
00:20:49,165 --> 00:20:50,375
Γεια σου!

248
00:20:50,708 --> 00:20:52,835
Πλάκα κάνεις, σωστά;

249
00:20:52,919 --> 00:20:55,380
Περίμενε! Γεια σου!

250
00:20:55,630 --> 00:20:57,674
Περιμένετε. Παρακαλώ περιμένετε.

251
00:20:57,799 --> 00:21:00,343
Βοηθήστε με!

252
00:21:01,469 --> 00:21:04,430
Θα εκραγεί!

253
00:21:04,514 --> 00:21:06,474
Θα πεθάνω!

254
00:21:20,613 --> 00:21:22,532
Δεν έχω προσευχές

255
00:21:22,949 --> 00:21:25,284
να τους προσφέρει.

256
00:21:32,458 --> 00:21:34,919
Κράτα το, σκύλα!

257
00:21:35,003 --> 00:21:38,589
Μπορούμε να πουλήσουμε αυτή την ομορφιά για μια περιουσία!

258
00:21:44,429 --> 00:21:48,891
Ουάου, αυτός είναι ένας πραγματικός οπαδός!

259
00:21:48,975 --> 00:21:51,686
με πιάνει ρίγη!

260
00:21:51,769 --> 00:21:55,231
Τυχαίνει να έχεις φαγητό;

261
00:21:55,440 --> 00:22:00,278
Σίγουρα ναι. Να είσαι καλό κορίτσι
και θα περάσουμε λίγο.

262
00:22:01,821 --> 00:22:03,114
Α, αλήθεια;

263
00:22:03,281 --> 00:22:06,451
Σε αυτή την περίπτωση, θα σας το βγάλω από τα χέρια.

264
00:23:36,874 --> 00:23:39,877
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΑΠΟ ΤΣΟΥΛ ΚΙΜ